Tovchoo31>
Indexwörterbuch zur "Geheimen Geschichte der Mogolei"

Ulaanbaatar, 2008, 875 pp.

ISBN 978-99929-895-7-2

Tovchoo31
"DIE GEHEIME GESCHICHTE DER MONGOLEI"
  von Choi Keyho & B.Sumiyabaatar
Seoul, 2005,

ISBN 89-5726-275-X
Me
"DAS MONGOLISCHE ERKLÄRENDE WÖRTERBUCH IN 36 BÄNDEN"
Tome 8.
      Ulaanbaatar, 2006,
399 pp.

ISBN 99929-61-18-X

 Ein bedeutsames Werk der mongolischen Linguistik ist
"DAS MONGOLISCHE ERKLÄRENDE WÖRTERBUCH IN 36 BÄNDEN"
Es ist fast unbekannt unter den Mongolisten und war der Öffentlichkeit bis vor kurzem nicht zugänglich. Zwei handgeschriebene Versionen dieses Buches befinden sich in der staatlichen Zentralbibliothek in Ulaanbaatar. "Das  mongolische erklärende Wörterbuch in 36 Bänden" ist ein Standardwörterbuch  der mongolischen Sprache. Es basiert auf
"Das  mongolische erklärende Wörterbuch in 21 Bänden". Die Einleitung  von "Das  mongolische erklärende Wörterbuch in 21 Bänden" enthält eine umfassende Sammlung der Regeln und führt durch die mongolische Sprache, so das Fehlinterpretationen in nächster Zeit nicht zu erwarten sind. Mit "Das  mongolische erklärende Wörterbuch in 36 Bänden" kann man lernen wie die mongolische Sprache zwischen 1718 und 1779 verstanden wurde. Es enthält Beispiele der mongolischen Grammatikalstruktur und mehrere interessante Punkte, wie die altertümlichen Gelehrten verschiedene sprachliche Vorkommnisse verstanden bzw. erklärten. Die Arbeiten an "Das  mongolische erklärende Wörterbuch in 21 Bänden" begannen 1710 und wurden 1917 beendet.

BOOK COVER THE MONGOLIAN EXPLANATORY DICTIONARY
"DAS MONGOLISCHE ERKLÄRENDE WÖRTERBUCH IN 36 BÄNDEN"
Tome 7.
      Ulaanbaatar, 2005,
480 pp.
 
ISBN 99929-61-01-5
BOOK COVER THE MONGOLIAN EXPLANATORY DICTIONARY
"DAS MONGOLISCHE ERKLÄRENDE WÖRTERBUCH IN 36 BÄNDEN"
Tome 6.
      Ulaanbaatar, 2003,
514 pp.

ISBN 99929-5-823-5
BOOK COVER THE MONGOLIAN EXPLANATORY DICTIONARY
"DAS MONGOLISCHE ERKLÄRENDE WÖRTERBUCH IN 36 BÄNDEN"
Tome 6.
      Ulaanbaatar, 2003,
514 pp.
 
ISBN 99929-5-823-5
Genealogy of Mongols
"DIE GENEALOGIE DER MONGOLEN"

Ulaanbaatar, 2002,
720 pp.
 
ISBN 99929-5-552-X

Die Genealogie der in diesem Buch erwähnten Familien läßt sich über 18 Generaationen zurückverfolgen. Die Genaealogie Dschingis Khan's die über vor 1500 Jahren bzw. über 40-50 Generationen begann und heute hunderttausende von Personen umfaßt führte dazu das sich mongolisches Blut kaum mit dem anderer Nationen mischte. Durch die Unterstützung stammesinterner Heiraten hielten sich die Stammbäume stringent. Von 1920 an an war es der Bevölkerung nicht erlaubt genealogische Aufzeichnungen zu behalten und Nachkommen der Adligen und Gelehrten wurden gefoltert und getötet. Dieses Verbot galt 70 Jahre bzw. drei Generationen. Obwohl das Führen genealogischer Aufzeichnungen während dieser Zeit kaum stattfand benutzten die Mongolen die mündliche Form der Weitergabe von Informationen über ihre Vorfahren.

THE MONGOLIAN SECRET HISTORY
"DIE GEHEIME GESCHICHTE DER MONGOLEN"
Vol.2, Morphologie.
    
Ulaanbaatar. 1997.
3144 pp.
BUCH_MOT1.JPG
"DAS AKADEMISCHE WÖRTERBUCH MONGOLISCH-RUSSISCH"
 1-4 Volumes
(co-creation)   
 
Moscow, 2001-2002,
1930 pp.

ISBN 5-87444-047-X


Mogolian-Russian Dictionary
Link zu MORUDIB.PDF
Size 1.0MB
BOOK COVER THE SECRET HISTORY OF MONGLIA
"DIE GEHEIME GESCHICHTE DER MONGOLEI"
Transliteration, 2te Edition
THE HISTORY OF RELATIONSHIP BETWEEN
"DIE GESCHICHTE DER BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DER MONGOLEI UND KOREA IM MITTELALTER"

 Seoul, 1992,
425 pp.


THE MONGOLIAN SECRET HISTORY
"DIE GEHEIME GESCHICHTE DER MONGOLEN" Vol.1.
     Chinesischer Originaltext, Transkription, Transliteration, Literale Übersetzung ins moderne Mongolische, enthält Codetabelle zur Datenverarbeitung.
    

Ulaanbaatar, 1990,
960 pp.
THE UNIQAL MONUMENT OF THE PROTOMONGOLIAN
" DIE URSCHRIFT ÜBER DIE PROTOMONOGLISCHE SPRACHE UND SCHRIFT

THE UNIQAL MONUMENT OF THE PROTOMONGOLIAN LANGUAGE AND SCRIPT "
     (co-creation).

Ulaanbaatar, 1987,
155 pp.
WRITTEN MONUMENTS OF RELATIONSHIP BETWEEN MONGOLIA AND KOREA IN THE 13-14 CENTURIES
" SCHRIFTWERKE ÜBER DIE BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DER MONGOLEI UND KOREA IM 13.+14. JAHRHUNDERT "

Ulaanbaatar, 1978,
252 pp.
ISSUE TO THE GENETICAL AND LINGUISTICALLY RELATIONSHIP
"ABHANDLUNG ÜBER DIE GENETISCHEN UND SPRACHLICHEN BEZIEHUNGEN ZWISCHEN MONGOLEN UND KOREANERN"

Ulaanbaatar, 1974,
228 pp.
THE BIBLIOGRAPHY OF THE MONGOLIAN LANGUAGE, "BIBLIOGRAPHIE DER MONGOLISCHEN SPRACHE, LITERATUR UND FOLKLORE"
    
Ulaanbaatar, 1972,
364 pp.
THE GENEALOGICAL LIST OF THE BURIYAT-MONGOLS
"DER STAMMBAUM DER BURIYAT-MONGOLEN"
    
Ulaanbaatar, 1967,
 315 pp.
SYNONYM DICTIONARY OF THE MONGOLIAN LANGUAGE
"SYNONYMWÖRTERBUCH DER MONGOLISCHEN SPRACHE"

Ulaanbaatar, 1966,
198 pp.